Sahih al-Bukhari, hadith 235
Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Ibn Shihab, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Ibn Abbas, från Maymuna, att Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om en mus som hade fallit ner i klarnat smör. Han sade:
"Ta bort den och det som finns runt omkring den och kasta bort det, men ät av ert smör."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ta bort musen och smöret runt omkring; resten får ätas.
Smör där vattnet och de fasta mjölkbeståndsdelarna har avlägsnats.
Den del av smöret som kom i kontakt med musen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att förorening i fast eller tjockt smör kan avlägsnas genom att den drabbade delen tas bort, medan resten fortfarande kan användas. Rättsskolorna diskuterar tillämpningen utifrån vätskans mängd och tillstånd. Traditionen nämner specifikt klarat smör och föreskriver inte att allt ska kastas.
- Få inte panik om något förorenas: ta försiktigt bort den drabbade delen och följ lämpliga riktlinjer.
- Kasta inte bort all mat i onödan när traditionen tillåter att den opåverkade delen används.
Även denna tradition handlar om en mus som faller i smör och hjälper till att sätta avgörandet om att ta bort den drabbade delen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Denna sahih-tradition ur boken om tvagning visar hur frågor om renhet behandlas i konkreta situationer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.