Vattenfördelning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2378

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vattenfördelning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Hans far, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss, Muhammad ibn Fulayh har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för mig, från Hilal ibn Ali, från Abd ar-Rahman ibn Abi Amra, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”En av kamelens rättigheter är att den mjölkas vid en vattenkälla.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kamel bör mjölkas vid en vattenplats.

Förklaring av svåra ord
Kamelens rätt

En omsorgsplikt gentemot djuret som ägaren eller den som tar hand om det bör fullgöra.

Vattenplats

En plats där djur kan dricka vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att islam föreskriver god omsorg om djur och att deras behov ska beaktas när de används. Mjölkning vid vatten gör det möjligt för kamelen att dricka efteråt; uttalandet betonar därmed barmhärtighet och varsam behandling av boskap.

Lärdomar för idag
  1. Se till att djuret har tillgång till tillräckligt med dricksvatten efter mjölkningen.
  2. Ta hänsyn till djurens behov och välbefinnande när du sköter och använder dem.
  3. Behandla boskap med barmhärtighet och se god omsorg som ett ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.