Lån, återbetalning, kvarstad och konkurs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2400

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Lån, återbetalning, kvarstad och konkurs
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, från Ma'mar, från Hammam ibn Munabbih, bror till Wahb ibn Munabbih, att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Guds sändebud ﷺ sade:

"Att en rik person dröjer med att betala sin skuld är orättvisa."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som kan betala sin skuld men skjuter upp betalningen handlar orättvist.

Förklaring av svåra ord
betalningsdröjsmål

Att inte betala ett belopp när det har förfallit till betalning.

betalningsförmögen

En person som har tillgångar eller medel att betala sin skuld.

orättvisa

Att beröva någon annan dennes rätt eller orsaka skada.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller den som har möjlighet att betala en förfallen skuld men skjuter upp betalningen utan giltigt skäl. Borgenären har då rätt att kräva betalning och kan vända sig till en behörig domare. Den som verkligen inte kan betala omfattas inte av denna varning; Koranen uppmanar borgenärer att ge en sådan person anstånd. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner rätten till återbetalning och förbudet mot att skada borgenären.

Lärdomar för idag
  1. Betala en förfallen skuld i tid om du har möjlighet.
  2. Om du inte kan betala, kontakta själv borgenären och diskutera ärligt en realistisk tidsfrist.
  3. Dokumentera tydligt överenskommelser om lån och återbetalning så att allas rättigheter skyddas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.