Tvister · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2423

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Tvister
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Said ibn Abi Said har berättat för mig att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ sände en ryttartrupp till Najd, och de återvände med en man från Banu Hanifa-stammen som hette Thumama ibn Uthal. De band honom vid en av pelarna i moskén.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät binda fast Thumamah, som var fånge, vid en pelare i moskén.

Förklaring av svåra ord
Najd

En region på Arabiska halvön.

Banu Hanifa

En arabisk stam som Thumamah ibn Uthal tillhörde.

pelare

En bärande pelare i moskén där Thumamah bands fast.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar utifrån denna återberättelse att en fånge kan hållas under bevakning i en moské när det är lämpligt. Återberättelsen beskriver behandlingen av Thumamah; den är inte ett tillstånd att förnedra eller handla orättvist. Den senare återberättelsen om hans frigivning och konversion visar hur barmhärtighet och ett respektfullt bemötande kan skapa utrymme för försoning.

Lärdomar för idag
  1. Behandla människor som anförtrotts åt dig med värdighet, även när de är fångar.
  2. Sök vid konflikter efter ett tryggt och rättvist förhållningssätt som lämnar utrymme för försoning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.