Sahih al-Bukhari, hadith 2476
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Zuhri har berättat för oss och sagt: Said ibn al-Musayyib informerade mig att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – berätta från Allahs sändebud ﷺ att han sade:
"Uppståndelsens stund kommer inte förrän Marias son nedstiger bland er som en rättvis domare. Han kommer att bryta korset, döda svinet och avskaffa jizya-skatten. Rikedomen kommer att flöda i sådan överflöd att ingen kommer att ta emot den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jesus återvänder som en rättvis härskare före den Yttersta stunden.
Domens dag, då det nuvarande livet i världen tar slut.
En historisk skatt som i vissa islamiska rättssystem togs ut av icke-muslimska undersåtar.
Jesus, som vördas inom islam som profet och Messias.
Klassiska lärda förstår Jesu ﷺ nedstigande som en framtida händelse och betraktar hans styre som rättvist ledarskap. De nämnda tecknen pekar på att orättvisor försvinner och att en tid av överflöd följer. Lärda diskuterar den exakta innebörden av att jizya avskaffas inom ramen för de bredare traditionerna om hans styre. Hadithen bekräftar tron på de osedda händelser som Profeten ﷺ har förmedlat.
- Tro på tecknen på den Yttersta stunden så som Profeten ﷺ har förmedlat dem, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
- Behandla människor rättvist och låt inte ägodelar hindra dig från att vara generös.
- Fördjupa dig i islams lära om Jesus utan att tillskriva honom gudomliga egenskaper.
Denna sahih-tradition från Abu Huraira behandlar också tecken kring Jesu nedstigande och kompletterar det eskatologiska temat.
Sahih al-Bukhari · #2478 (Sahih)Profeten ﷺ avlägsnar avgudabilderna från Kaba; detta anknyter till att korset bryts och till att dyrkan av Allah återupprättas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.