Sahih al-Bukhari, hadith 2478
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Ibn Abi Najih har berättat för oss, från Mujahid, från Abu Ma'mar, från Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ trädde in i Mecka, och runt Kaba fanns det trehundrasextio avgudar. Han började stöta på dem med en käpp han hade i handen och sade: {Sanningen har kommit och lögnen har förgått} [versen].
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid erövringen av Mecka avlägsnade Profeten ﷺ avgudabilderna runt Kaba.
Det heliga huset i Mecka, som muslimer vänder sig mot när de ber.
Bilder som dyrkades som gudar i stället för Allah.
En del av Koranen 17:81, som förkunnar sanningens ankomst och falskhetens försvinnande.
Klassiska lärda drar slutsatsen att avgudadyrkan inte hör hemma runt det hus som är avsett för dyrkan av Allah. Händelsen visar att Profeten ﷺ efter erövringen av Mecka avlägsnade avgudabilderna och förkunnade tawhids (tron på Allahs enhet) seger. Berättelsen är ingen fullmakt för att på eget initiativ förstöra egendom. Sådana frågor ska hanteras av en legitim auktoritet och, enligt islamiska rättslärda, med kunskap och ansvar.
- Rikta din dyrkan enbart till Allah och granska ärligt vilka övertygelser som styr dina handlingar.
- Avlägsna det falska ur ditt eget liv med kunskap, vishet och ansvar.
- Överlåt viktiga samhällsingripanden åt behöriga myndigheter och handla inte på eget bevåg.
Även denna tradition skildrar händelser under erövringen av Mecka och kompletterar bilden av hur helgedomarna återställdes för dyrkan av Allah.
Sahih al-Bukhari · #2477 (Sahih)Denna berättelse handlar om erövringsdagen och ger sammanhang till händelserna då avgudabilderna runt Kaba avlägsnades.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.