Sahih al-Bukhari, hadith 2479
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Al-Qasim berättade: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade att hon hade hängt upp en gardin med bilder på en hylla. Profeten ﷺ slet sönder gardinen, och hon gjorde sedan om den till två kuddar som fanns kvar i huset och som Profeten ﷺ satt på.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha gjorde om en gardin med bilder som inte godkändes till två sittdynor.
En fördjupning eller ett skåpliknande utrymme i en vägg.
Ett tyg som här var prytt med bilder och användes som avskärmning.
Mjuka dynor som används att sitta på.
Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att bilder av levande varelser på tyg som hänger som prydnad eller avskärmning inte godkänns. Att tyget gjordes om till dynor som man sitter på visar att återanvändning för ett annat ändamål kan bedömas annorlunda. De islamiska rättsskolorna diskuterar detaljerna kring bilder och deras användning med hänsyn till form, placering och syfte. Denna återberättelse är en viktig vägledning, men den ger inte en fullständig uppräkning av alla regler.
- Använd inte bilder som tydlig utsmyckning när de strider mot islamiska riktlinjer.
- Om ett föremål är förbjudet eller olämpligt, sök efter ett tillåtet sätt att återanvända materialet.
- Bedöm inte ett föremål enbart utifrån materialet, utan ta också hänsyn till dess form och hur det används.
Denna sahih-återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ avlägsnade avgudabilder kring Kaba och anknyter till förkastandet av bilddyrkan.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om bilder i en hemmiljö och hjälper till att sätta ämnet i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.