Sahih al-Bukhari, hadith 2500
Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ gav honom får för att fördela dem bland hans följeslagare som offerdjur. Ett ungdjur blev över, och han nämnde detta för Allahs sändebud ﷺ, varvid han sade: "Offra det själv."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
‘Uqbah fick slakta ett överblivet offerdjur för egen del.
Ett offerdjur som slaktas under dagarna kring Eid al-Adha.
Ett ungt djur som blev över efter att offerdjuren hade fördelats bland följeslagarna.
Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ gav ‘Uqbah tillåtelse att slakta det överblivna djuret som sitt eget offer. Hadithen beskriver en konkret fördelning och fastställer inte i sig någon allmän åldersregel för offerdjur; för detta gäller rättsskolornas separata regler.
- Följ anvisningarna noggrant när offerdjur fördelas, och meddela om något djur blir över.
- Om du är osäker på ett offerdjur eller hur det ska fördelas, be någon som känner till reglerna om råd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.