Sahih al-Bukhari, hadith 2508
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ". وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ.
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Profeten ﷺ pantsatte sannerligen sin rustning för korn. Jag gick till Profeten ﷺ med kornbröd och härsket fett, och jag hörde honom säga: 'Familjen Muhammad ﷺ ägde på morgonen inte mer än en sa', och inte heller på kvällen.' Och de var nio hushåll."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ pantsatte sin rustning för korn och levde enkelt.
Ge ett värdefullt föremål som säkerhet för en skuld.
Ett traditionellt volymmått för spannmål.
Smält fett som hade blivit gammalt och inte längre luktade eller smakade fräscht.
Lärda drar slutsatsen att pantsättning är tillåten och att Profeten ﷺ själv gjorde detta. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner pantsättning som giltig säkerhet för en skuld, förutsatt att båda parters villkor och rättigheter respekteras. Beskrivningen av hans enkla levnadsförhållanden lovordar anspråkslöshet, men gör inte fattigdom till ett krav för troende.
- Använd en pant på ett tydligt och rättvist sätt när du tar ett lån.
- Låt inte materiell knapphet ta ifrån dig din värdighet och tacksamhet.
- Välj enkelhet i hemmet och var varsam med mat och ägodelar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.