Sahih al-Bukhari, hadith 2520
Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Muhammad ibn Abi Bakr har berättat för oss, Attham har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Fatima bint al-Mundhir, från Asma' bint Abi Bakr – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Vi beordrades att frige slavar vid månförmörkelser.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid en månförmörkelse uppmanades de troende att frige slavar.
Ett fenomen där månen helt eller delvis hamnar i jordens skugga.
Att befria en slav från slaveriet.
Lärda drar slutsatsen att det är lämpligt att utföra goda handlingar, däribland att frige slavar, när en förmörkelse inträffar. Återberättelsen nämner detta som en uppmaning; den fastslår inte i sig någon skyldighet att frige en slav vid varje förmörkelse.
- Ta vara på särskilda tillfällen för att medvetet göra gott och hjälpa andra.
- Stöd människor som saknar frihet eller befinner sig i en utsatt situation, när du kan.
- Följ tillförlitlig kunskap i religiösa handlingar och skilj mellan uppmaningar och skyldigheter.
Även denna återberättelse nämner att Profeten ﷺ rekommenderade att slavar frigavs vid en förmörkelse.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att frige slavar under en månförmörkelse.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Denna återberättelse beskriver en annan handling som Profeten ﷺ rekommenderade vid en förmörkelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.