Sahih al-Bukhari, hadith 2559
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Hans farأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
Muhammad ibn Ubayd Allah har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss och sagt att Malik ibn Anas har berättat för mig, och Ibn Fulan har meddelat mig, från Sa'id al-Maqburi, från hans far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ. Och Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från Hammam, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: "Om någon av er slåss, låt honom undvika ansiktet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ett slagsmål ska man skona ansiktet och undvika onödiga skador.
Här avses att slå någon eller att slåss med någon.
Slå inte i ansiktet och rikta inte våld mot denna utsatta kroppsdel.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att slå någon i ansiktet, även när det finns ett giltigt skäl att straffa personen. Ansiktet bör skyddas eftersom det är värdigt och känsligt. Riktlinjen gäller även när man slår djur. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot att slå i ansiktet.
- Slå aldrig någon i ansiktet vid en konflikt; ta avstånd och försök lugna situationen.
- Tillrättavisa barn eller andra utan att förödmjuka eller skada dem och utan våld mot ansiktet.
- Behandla även djur varsamt och undvik att orsaka dem onödig smärta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.