Sahih al-Bukhari, hadith 257
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Musa berättade för oss och sade: Abd al-Wahid berättade för oss, från al-A’mash, från Salim ibn Abi al-Ja’d, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Maymuna sade: ”Jag ställde fram vatten åt Profeten ﷺ för att han skulle utföra den rituella tvagningen (ghusl). Han tvättade sina händer två eller tre gånger, hällde sedan vatten över sin vänstra hand och tvättade sitt könsorgan. Därefter gnuggade han sin hand mot marken, sköljde ur munnen, snöt näsan med vatten, tvättade sitt ansikte och sina armar, hällde sedan vatten över hela kroppen, flyttade sig därefter från platsen och tvättade slutligen sina fötter.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde den stora rituella tvagningen i en bestämd ordning.
Rituell tvagning av hela kroppen som krävs i vissa situationer.
Rituell tvagning som vanligtvis utförs före bönen.
Kroppens privata delar.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att börja ghusl med att tvätta händerna och rengöra intimdelarna, följt av wudu och tvättning av hela kroppen. Fötterna kan tvättas sist, så som Profeten ﷺ gjorde här. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring de obligatoriska momenten och den rekommenderade ordningen, men denna tradition beskriver ett profetiskt sätt att utföra tvagningen.
- Börja ghusl med att rengöra händerna och intimdelarna.
- Tvätta hela kroppen noggrant under ghusl utan att lämna någon del otvättad.
- Följ den profetiska ordningen som ett rekommenderat sätt, och fråga en lärd om de obligatoriska momenten enligt din rättsskola.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.