Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 256

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Ma'mar ibn Yahya ibn Sam har berättat för oss, Abu Ja'far har berättat för mig och sade: Jabir sade till mig: 'Din kusin – han syftade på Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya – kom till mig och frågade om hur man utför ghusl efter janaba. Jag svarade:

"Profeten ﷺ brukade ta tre handfullar vatten och hälla dem över sitt huvud, och därefter hälla vatten över resten av sin kropp." Då sade Hasan till mig: "Jag är en man med mycket hår." Jag svarade: "Profeten ﷺ hade mer hår än du."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde tre handfullar vatten över huvudet vid ghusl.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs efter vissa former av rituell orenhet.

Janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver en fullständig tvagning.

Handfull vatten

Den mängd vatten som tas upp med båda händerna tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det ingår i profetens ﷺ sätt att utföra ghusl att hälla vatten över huvudet. Jabir klargör att mycket hår inte är något hinder: profeten ﷺ hade mer hår än Hasan. Återberättelsen beskriver tre handfullar vatten över huvudet och därefter vatten över kroppen; den säger inte att alla måste använda exakt samma mängd vatten.

Lärdomar för idag
  1. Häll vatten över huvudet vid ghusl och se till att det når hårbotten.
  2. Låt inte mycket hår avskräcka dig: följ den beskrivna praktiken och fördela vattnet noggrant över hela kroppen.
  3. Lär dig den rituella tvagningen genom tillförlitliga återberättelser och följ stegen omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.