Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 258

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abu Asim berättade för oss, från Hanzala, från al-Qasim, från Aisha, som sade: När profeten ﷺ utförde ghusl efter janaba bad han om något i storlek av en mjölkskål. Han tog det i sin handflata och började med högra sidan av sitt huvud, sedan den vänstra, och strök därefter båda händerna över sitt huvud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid ghusl tvättade Profeten ﷺ först den högra sidan av sitt huvud.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell helkroppstvagning som krävs i vissa situationer.

janaba

Ett tillstånd av större rituell orenhet efter samlag eller en våt dröm.

hilab

Ett kärl eller en mängd ungefär stor som en mjölkkanna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att börja med höger sida vid ghusl och låta vattnet fördelas över huvudet. Traditionen beskriver Profetens ﷺ praxis; den grundläggande skyldigheten är att vattnet når hela kroppen. De rättsliga skolorna diskuterar detaljer om ordningsföljd och rekommenderade handlingar, men betraktar inte just denna ordningsföljd som ett villkor för att ghusl ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Börja med höger sida av huvudet när du gör ghusl och fördela vattnet noggrant.
  2. Se till att vattnet når alla delar av kroppen; den beskrivna ordningsföljden är en rekommenderad profetisk praxis.
  3. Lär dig stegen i ghusl från tillförlitliga traditioner och utför dem med omsorg om renheten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.