Gåvor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2603

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Gåvor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

Översättning

Thabit berättade för oss, Mis'ar berättade för oss, från Muharib, från Jabir (må Allah vara nöjd med honom): Jag kom till Profeten ﷺ i moskén, och han gav mig det jag hade rätt till och gav mig dessutom mer än så.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ betalade Jabir det han hade rätt till och gav honom dessutom extra.

Förklaring av svåra ord
min rätt

Det som Jabir hade rätt till enligt deras överenskommelse eller avtal.

gav mig mer

Profeten ﷺ betalade inte bara det skyldiga beloppet, utan lade även till något extra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är gott att återbetala en skuld omsorgsfullt och på ett vänligt sätt, och att en frivillig extra gåva kan visa generositet och god karaktär. Den extra gåvan är inte en fast del av skulden och får inte ställas som villkor för ett lån; de rättsskolor som behandlar detta förbjuder en i förväg avtalad förmån för långivaren.

Lärdomar för idag
  1. Betala tillbaka det du är skyldig och bemöt den andra personen vänligt.
  2. Lägg frivilligt till något extra vid återbetalningen som ett uttryck för tacksamhet, utan att det har avtalats eller krävts i förväg.
  3. Gör tydliga överenskommelser om lån och förvänta dig ingen förmån utöver det lånade beloppet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.