Gåvor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2614

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Gåvor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Abd al-Malik ibn Maysara informerade mig och sade: Jag hörde Zayd ibn Wahb berätta från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ skänkte mig en sidenklädnad som jag tog på mig. Då såg jag vreden i hans ansikte, varpå jag slet sönder den och fördelade den mellan mina hustrur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali delade ut sidenplagget till sina hustrur efter att Profeten ﷺ hade ogillat det.

Förklaring av svåra ord
Sidenplagg

Ett klädesplagg som helt eller delvis är gjort av siden.

Slet sönder

Ali delade plagget i bitar så att han inte fortsatte att bära det själv.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att män inte ska bära kläder av siden. Profetens ﷺ ogillande visar att Ali inte skulle behålla eller bära plagget själv. Att han delade ut det till sina hustrur stämmer med regeln att siden är tillåtet för kvinnor; rättsskolorna diskuterar närmare villkor kring mängden siden och hur det får användas.

Lärdomar för idag
  1. Bär som man inte sidenkläder när islamisk lag förbjuder det.
  2. Ta tillförlitliga religiösa ledares ogillande på allvar och handla varsamt därefter.
  3. Ge egendom som du själv inte bör använda en tillåten användning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.