Sahih al-Bukhari, hadith 2625
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ dömde angående 'umra att den tillhör den som den har skänkts till.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En bostad som skänks genom al-ʿumrā blir mottagarens egendom.
En gåva av en bostad eller egendom där givaren säger att mottagaren får använda den under hela sitt liv.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en gåva som betecknas som al-ʿumrā blir mottagarens egendom och inte återgår till givaren när denne avlider. De rättsliga skolorna diskuterar ytterligare villkor och de exakta följderna av olika formuleringar. Berättelsen betonar att gåvan tillfaller mottagaren.
- Ange tydligt vid en gåva om äganderätten överlåts eller om endast tillfällig användning medges.
- Diskutera gåvans villkor tydligt för att förebygga framtida tvister med mottagaren eller dennes arvingar.
- Respektera mottagarens äganderätt när gåvan har överlåtits enligt de överenskomna villkoren.
Även denna sahih-berättelse behandlar den rättsliga statusen för en gåva som ges som al-ʿumrā.
Sahih al-Bukhari · #2624 (Sahih)Denna sahih-berättelse ingår i samma diskussion om al-ʿumrā och bidrar till att klargöra reglerna för överlåtelse.
Sahih al-Bukhari · #2626 (Sahih)Denna sahih-berättelse anknyter till frågan om vem en bortskänkt egendom tillhör.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.