Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2645

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ sade om Hamzas dotter:

"Hon är inte tillåten för mig. Amning förbjuder detsamma som släktskap förbjuder. Hon är min brorsdotter genom amning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mjölksläktskap medför samma äktenskapshinder som blodsband.

Förklaring av svåra ord
Mjölksläktskap

Ett familjeband som uppstår när ett barn har ammats av en kvinna enligt de islamiska villkoren.

Blodsband

Familjeband genom härstamning, såsom mellan bror och syster.

Inte tillåtet

I detta sammanhang: inte tillåtet att gifta sig med henne.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att mjölksläktskap medför äktenskapshinder som motsvarar dem som följer av blodsband. Profeten ﷺ kallar Hamzas dotter sin systerdotter genom mjölksläktskap, eftersom Hamza var hans mjölkbroder. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip; de exakta villkoren för när amning etablerar mjölksläktskap behandlas separat.

Lärdomar för idag
  1. Dokumentera mjölkband noggrant så att familjemedlemmar senare känner till vilka äktenskapshinder som gäller.
  2. Be en kunnig lärd om råd vid osäkerhet kring ett konkret mjölksläktskap innan ett äktenskap ingås.
  3. Bemöt mjölksläktingar med respekt för familjebandet och dess islamiska gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.