Sahih al-Bukhari, hadith 265
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Muhammad ibn Mahbub har berättat för oss, han sade: Abd al-Wahid har berättat för oss, han sade: Al-A’mash har berättat för oss, från Salim ibn Abi al-Ja’d, från Kurayb, Ibn Abbas frigivne slav, från Ibn Abbas, som sade: Maymunah sade: ”Jag ställde fram vatten åt Allahs sändebud ﷺ för att han skulle bada. Han hällde vatten över sina händer och tvättade dem två eller tre gånger. Därefter hällde han med sin högra hand vatten över sin vänstra och tvättade sitt könsorgan. Sedan gnuggade han sin hand mot marken, sköljde ur munnen och näsan, tvättade sitt ansikte och sina armar, tvättade sitt huvud tre gånger och hällde därefter vatten över hela kroppen. Till sist flyttade han sig från platsen där han stod och tvättade sina fötter.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade sig i en noggrann ordningsföljd efter större rituell orenhet.
Den fullständiga rituella tvagning som krävs efter vissa former av större rituell orenhet.
Den rituella tvagningen av bland annat ansikte, armar och fötter som föregår bönen.
De intima kroppsdelar som här rengörs före resten av tvagningen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ utförde ghusl i en tydlig ordningsföljd: först rengjorde han händerna och könsdelarna, därefter utförde han den mindre rituella tvagningen, tvättade huvudet och sedan kroppen. Traditionen uppger att han tvättade fötterna först efter att ha flyttat sig från sin plats. Lärda betraktar denna ordningsföljd som ett rekommenderat profetiskt sätt att utföra ghusl; de exakta villkoren och detaljerna behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna.
- Lär dig stegen i ghusl och utför dem lugnt och omsorgsfullt.
- Rengör händerna efter att du tvättat könsdelarna, innan du fortsätter tvagningen.
- Följ profetens praxis utan att göra rekommenderade detaljer till villkor för giltighet.
Denna tradition från Maymuna beskriver också profetens ﷺ ghusl och stämmer överens med reningsstegen i denna tradition.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna berättar också att profeten ﷺ inte tvättade fötterna under wudu, utan tvättade dem separat efter att ha tvättat kroppen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.