Sahih al-Bukhari, hadith 270
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا.
Abu an-Nu'man har berättat för oss och sagt att Abu Awana berättade för oss, från Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, från hans far, som sade: Jag frågade Aisha och nämnde för henne Ibn Umars uttalande: 'Jag tycker inte om att på morgonen befinna mig i ihram-tillstånd med parfymdoft på kroppen.' Då sade Aisha: 'Jag smorde in Allahs sändebud ﷺ med parfym, varefter han besökte sina hustrur och på morgonen befann han sig i ihram-tillstånd.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha parfymerade Profeten ﷺ innan han gick in i ihram, trots att doften dröjde kvar.
Det heliga tillstånd man går in i inför hajj eller umra, med tillhörande regler.
Ett doftämne som här applicerades på Profeten ﷺ innan han gick in i ihram.
Lärda drar slutsatsen av detta att det är tillåtet att applicera parfym innan man går in i ihram, även om doften fortfarande märks under ihram. Aishas svar bemöter Ibn Umars ogillande av att vakna i det tillståndet. Traditionen gäller parfym som applicerats i förväg; den ger inte tillåtelse att applicera parfym efter att ihram har inletts.
- Applicera parfym innan du går in i ihram; följ därefter ihrams regler.
- Sök kunskap hos personer som själva bevittnat händelsen när ett uttalande väcker frågor.
- Skilj mellan en doft som applicerats före ihram och parfym som appliceras under ihram.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.