Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 269

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, och han sade att Za’ida har berättat för oss, från Abu Husayn, från Abu Abd ar-Rahman, från Ali (må Allah vara nöjd med honom), som sade: ”Jag var en man som ofta drabbades av madhiy (försats). Därför bad jag en man att fråga Profeten ﷺ om detta, med anledning av hans dotters ställning. Mannen frågade då Profeten ﷺ, och han svarade: ’Utför wudu (ablution) och tvätta ditt könsorgan.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid utsöndring av madhiy räcker det att göra wudu och tvätta könsorganet.

Bakgrund och anledning

Ali ibn Abi Talib skämdes för att fråga Profeten ﷺ direkt på grund av sin ställning som hans svärson och bad därför en annan man att ställa frågan.

Förklaring av svåra ord
Madhiy

En tunn, vanligen klar vätska som kan komma före utlösning; den är inte samma sak som sperma.

Wudu

Den rituella tvagning som krävs bland annat inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att madhiy upphäver wudu och att könsorganet måste tvättas. Enligt de fyra sunnitiska rättsskolorna behöver den som får madhiy inte utföra den fullständiga rituella tvagningen (ghusl); ghusl krävs efter utlösning. Traditionen visar också att man kan låta någon annan ställa en känslig religiös fråga för att bevara sin blygsamhet.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta könsorganet när madhiy har kommit och gör om wudu innan du ber.
  2. Skilj mellan madhiy och sperma: ghusl föreskrivs inte för madhiy.
  3. Ställ även känsliga frågor om religiös praktik; du kan be en person du litar på att fråga åt dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.