Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2791

Berättad av Samura ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa berättade för oss, Jarir berättade för oss, Abu Raja' berättade för oss, från Samura, som sade: Profeten ﷺ sade:

"I natt kom två män till mig och lät mig stiga upp i ett träd. Sedan förde de in mig i ett hus som var vackrare och bättre än något annat; jag har aldrig sett något vackrare än det. De sade: 'Detta hus är martyrernas boning.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg i en dröm det vackra hus som är avsett för martyrerna.

Förklaring av svåra ord
martyrer

Här avses troende som mister livet i en kamp som Allah godtar.

hus

En bild av den höga ställning och belöning som martyrerna får i livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår denna dröm som en bekräftelse på martyrernas höga rang och belöning hos Allah. Den vackra beskrivningen betonar deras ära i livet efter detta, men gör inte döden i sig till ett mål: dygd hänger samman med uppriktig avsikt och en tillåten insats. Hadithen ger inget frikort för våld utanför den islamiska lagens regler.

Lärdomar för idag
  1. Inrikta dig på uppriktig tillbedjan och lydnad, inte på att jaga berömmelse eller döden.
  2. Tala respektfullt om martyrer och be Allah om en god destination i livet efter detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.