Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2849

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hästarna bär godheten i sina pannor ända fram till Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hästar som används för ett rättvist ändamål har ett bestående särskilt värde.

Förklaring av svåra ord
hästars pannor

Detta syftar på hästarna själva och den bestående godhet som är förknippad med att använda dem.

godheten

Välsignelsen och belöningen som hör samman med att hålla och använda hästar för ett tillåtet och rättvist ändamål.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår den bestående godheten som den belöning och nytta som är förknippad med hästar som används för att försvara gemenskapen och för andra tillåtna ändamål. Orden lovordar inte hästar oberoende av hur de används: användningen måste vara laglig och får inte tjäna orättvisa. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar användningen av resurser för tillåtet försvar inom den islamiska lagens ramar.

Lärdomar för idag
  1. Använd resurser och färdigheter för rättvisa och tillåtna ändamål.
  2. Värdesätt noggranna förberedelser och ansvar när du skyddar andra.
  3. Låt aldrig religiösa texter om strid användas för att rättfärdiga aggression eller privat våld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.