Sahih al-Bukhari, hadith 2850
Berättad av Urwa ibn al-Ja'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Urwa ibn al-Ja'd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.
Hafs ibn Umar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Husayn och Ibn Abi as-Safar, från ash-Sha'bi, från Urwa ibn al-Ja'd, från Profeten ﷺ som sade:
"Godhet är bunden i hästarnas pannluggar fram till Uppståndelsedagen." Sulayman sade, från Shu'ba, från Urwa ibn Abi al-Ja'd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knyter varaktig godhet till hästar som används för goda ändamål.
Välsignelse, belöning och nytta som hör samman med hästar som används uppriktigt och ansvarsfullt.
Ett bildligt uttryck för hästarna själva och den bestående nytta som deras användning för med sig.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, förstår den bestående godheten som belöning och nytta förknippad med hästar som hålls och används för Allahs sak. Orden lovordar inte all användning av hästar utan åtskillnad: avsikten och den rättmätiga användningen spelar roll. Traditionen uppmuntrar till noggranna förberedelser och till att använda tillåtna medel för det goda; den är i sig ingen uppmaning till våld på eget bevåg.
- Förbered dig noggrant för ansvarsfulla uppgifter och använd de medel som du lagligen behöver för dem.
- Bedöm inte ett medel frikopplat från dess syfte: användning för det goda kräver en ren avsikt och rättmätiga gränser.
- Ta väl hand om djur och behandla deras användning med ansvar och medkänsla.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.