Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2851

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Abu at-Tayyah, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Välsignelsen finns i hästarnas pannor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hästar som används för Allahs sak förknippas med en särskild välsignelse.

Förklaring av svåra ord
barakah

Välsignelse: godhet och nytta som Allah skänker.

hästars pannor

Ett arabiskt uttryck som syftar på hästar och knyter välsignelsen till dem.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar detta uttalande till förtjänsten hos hästar som hålls och används för Allahs sak. Besläktade berättelser klargör att belöningen hänger samman med avsikten och syftet; uttalandet är inte en uppmaning till våld utanför islams regler.

Lärdomar för idag
  1. Använd resurser och färdigheter för goda ändamål och håll din avsikt uppriktig.
  2. Värdesätt djur och behandla dem omsorgsfullt när du använder dem för ett nyttigt syfte.
  3. Sök välsignelse genom att handla ansvarsfullt och förtrösta på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.