Sahih al-Bukhari, hadith 2882
Berättad av Rubayyi bint Muawwidh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Khalid ibn Dhakwan har berättat för oss, från ar-Rubayyi' bint Mu'auwidh, som sade:
"Vi var tillsammans med Profeten ﷺ och gav de sårade vatten, vårdade dem och förde de döda tillbaka till Medina."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under fälttåget hjälpte kvinnor till genom att bära vatten, vårda sårade och föra tillbaka stupade.
Ge första hjälpen och bistå skadade.
Människor som dödats under striden.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att kvinnor under ett fälttåg kunde utföra stödjande uppgifter, som att dela ut vatten och vårda sårade. Sådana uppgifter tjänar samhället och innebär inte något allmänt påstående om att alla former av stridsdeltagande är tillåtna för alla. De islamiska rättsskolorna diskuterar villkoren och omständigheterna för deltagande separat.
- Bidra praktiskt i krissituationer med uppgifter som passar din kunskap och förmåga.
- Lär dig grundläggande första hjälpen så att du tryggt kan hjälpa skadade tills professionell vård finns tillgänglig.
- Värdesätt även stödjande uppgifter: att dela ut vatten och transportera människor kan vara mycket viktigt.
Denna tradition från samma kvinnliga följeslagare beskriver kvinnor som följde med Profeten ﷺ och vårdade sårade.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Abu Musa berättar hur han hjälpte en följeslagare efter att denne träffats av en pil; detta anknyter till den medicinska hjälp som nämns i huvudtexten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.