Sahih al-Bukhari, hadith 2884
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ. فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ".
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Burayd ibn Abdullah, från Abu Burda, från Abu Musa – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Abu Amir träffades av en pil i knät. Jag kom fram till honom och han sade: 'Dra ut denna pil.' Så jag drog ut den, och det rann vatten ur såret. Därefter gick jag till Profeten ﷺ och underrättade honom om vad som hänt, varvid han bad: 'O Allah, förlåt Ubaid Abu Amir.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad om förlåtelse för den sårade Abu 'Amir.
En följeslagare som träffades av en pil i knät under striden.
En åkallan till Allah om att förlåta synder och skänka barmhärtighet.
Lärda framhåller att det rekommenderas att be för en muslim som är sårad eller sjuk och att be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för personen. Berättelsen visar också Abu Musas broderliga omsorg när han hjälpte Abu 'Amir, liksom profeten ﷺ:s medkänsla. I sig utgör den inte en allmän uppmaning till strid utanför den islamiska lagens regler och villkor.
- Be för någon som är sårad eller sjuk och be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för personen.
- Hjälp en sårad person varsamt och sök lämplig medicinsk vård när det behövs.
- Visa omtanke om människor i nöd: besök dem, lyssna på deras önskemål och erbjud konkret hjälp.
Denna berättelse från samma kapitel beskriver omsorg om sårade under ett fälttåg och anknyter till hjälpen till Abu 'Amir.
Sahih al-Bukhari · #2883 (Sahih)Även denna berättelse handlar om hjälp till sårade under ett fälttåg och belyser den praktiska omsorgen om människor som skadas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.