Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2889

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, från Amr ibn Abi Amr, mawla till al-Muttalib ibn Hantab, att han hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag reste med Allahs sändebud ﷺ till Khaybar för att tjäna honom. När profeten ﷺ återvände och fick syn på berget Uhud, sade han:

"Detta är ett berg som älskar oss och vi älskar det." Sedan pekade han med sin hand mot Medina och sade: "O Allah! Jag förklarar området mellan dess två lavafält som heligt fridlyst område, liksom Ibrahim förklarade Mecka heligt. O Allah! Välsigna vår sa' och vår mudd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarade Medina heligt och bad om välsignelse för dess måttenheter.

Förklaring av svåra ord
helgedom

Ett skyddat område med särskilda regler som ska behandlas med vördnad.

lavafält

Områden täckta av mörka vulkaniska stenar på båda sidor om Medina.

sa' och mudd

Äldre måttenheter för livsmedel; profeten ﷺ bad Allah välsigna dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att Medina är ett heligt område och att profeten ﷺ bad Allah välsigna dess måttenheter för livsmedel. Orden om Uhud visar kärlek till och samhörighet med berget. Hadithen nämner också Anas tjänande av profeten ﷺ som en hedervärd form av umgänge med honom.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah välsigna maten och de försörjningsmedel du använder i vardagen.
  2. Visa vördnad för Medina och respektera den särskilda ställning som profeten ﷺ gav staden.
  3. Tjäna andra uppriktigt och se omtänksam hjälp som en värdefull god handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.