Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 291

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Muadh ibn Fadala har berättat för oss: Hisham har berättat för oss. Och Abu Nuaym har berättat för oss, från Hisham, från Qatada, från al-Hasan, från Abu Rafi', från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:

"När en man sätter sig mellan hennes fyra lemmar och anstränger sig i henne, blir ghusl obligatoriskt." Amr ibn Marzuq följer honom med samma lydelse från Shu'ba. Musa sade: Aban har berättat för oss: Qatada har berättat för oss: al-Hasan har informerat oss om detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samlag gör helkroppstvagningen rituellt obligatorisk.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

fyra lemmar

Ett indirekt och respektfullt uttryck för partnernas ställning vid samlag.

obligatorisk

Krävs för att återställa den rituella renheten efter den nämnda handlingen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att samlag gör ghusl obligatorisk, även om ingen utlösning sker. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel; närliggande återberättelser förtydligar hur den ska tillämpas.

Lärdomar för idag
  1. Gör fullständig ghusl efter samlag innan du ber igen.
  2. Lär dig reglerna om rituell renhet noggrant, så att du vet när tvagning är obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.