Sahih al-Bukhari, hadith 292
Berättad av Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zaid bin Khalid Al-Juhani
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ. قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ. قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abu Ma'mar berättade för oss, Abd al-Warith berättade för oss, från al-Husayn. Yahya sade: Abu Salama informerade mig också om att Ata ibn Yasar hade meddelat honom att Zayd ibn Khalid al-Juhani hade berättat för honom att han frågade Uthman ibn Affan:
"Vad anser du om en man som har samlag med sin hustru men inte får utlösning?" Uthman svarade: "Han ska utföra wudu precis som han gör inför bönen, och tvätta sitt könsorgan." Uthman tillade: "Jag hörde detta från Allahs sändebud ﷺ." Jag frågade även Ali ibn Abi Talib, az-Zubayr ibn al-Awwam, Talha ibn Ubaydullah och Ubayy ibn Ka'b – må Allah vara nöjd med dem alla – och de gav samma svar. Yahya sade vidare: Abu Salama informerade mig om att Urwa ibn az-Zubayr hade berättat för honom att Abu Ayyub hade meddelat honom att han också hade hört detta från Allahs sändebud ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter samlag är ghusl obligatoriskt även utan sädesavgång; den tidigare föreskriften har upphävts.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Att sädesvätska lämnar kroppen.
Att en tidigare föreskrift ersätts av en senare islamisk föreskrift.
Lärda förklarar att den nämnda föreskriften om wudu och tvättning av könsorganet senare upphävdes. Den bestående regeln är att samlag gör ghusl obligatoriskt, även om ingen sädesavgång sker. Detta är den välkända ståndpunkten inom de fyra sunnitiska rättsskolorna.
- Utför ghusl efter samlag, även om sädesavgång inte har skett.
- När du lär dig en rättsregel bör du också ta del av förklaringar om eventuella senare upphävanden.
- Fråga en pålitlig lärd om praktisk vägledning om du är osäker på rituell renhet.
Även denna hadith behandlar skyldigheten att utföra ghusl efter samlag och hjälper till att skilja den slutliga regeln från den tidigare föreskriften.
Sahih al-Bukhari · #290 (Sahih)Denna hadith ger bakgrund till den tidigare bedömningen av samlag utan sädesavgång och det senare upphävandet av den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.