Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 290

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss: Malik har meddelat oss, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar, att han sade: Umar ibn al-Khattab nämnde för Allahs sändebud ﷺ att han drabbades av janaba under natten. Då sade Allahs sändebud ﷺ till honom: "Förrätta wudu och tvätta ditt könsorgan, sov sedan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hamnar i janabah under natten kan tvätta sig, göra wudu och sedan sova.

Bakgrund och anledning

Umar ibn al-Khattab berättade för Profeten ﷺ att han hamnat i janabah under natten och frågade vad han skulle göra.

Förklaring av svåra ord
janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver en större tvagning (ghusl) före bön.

wudu

Rituell tvagning som bland annat utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att den som är i tillstånd av janabah bör tvätta könsorganet och göra wudu före sömnen; ghusl behöver inte göras omedelbart så länge man inte missar bönen. De islamiska rättsskolorna godtar att man sover innan man gjort ghusl, medan wudu före sömnen rekommenderas. Ghusl krävs fortfarande för att kunna be.

Lärdomar för idag
  1. Om du hamnar i janabah under natten, tvätta könsorganet och gör wudu innan du går och lägger dig.
  2. Skjut inte upp ghusl så länge att du missar en obligatorisk bön.
  3. Lär dig skillnaden mellan wudu före sömnen och ghusl som krävs för att kunna be igen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.