Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2932

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qabisaberättade den för al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qabisah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ibn Dhakwan, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ brukade i qunut-bönen åkalla:

"O Allah, rädda Salama ibn Hisham! O Allah, rädda al-Walid ibn al-Walid! O Allah, rädda 'Ayyash ibn Abi Rabi'a! O Allah, rädda de förtryckta bland de troende! O Allah, låt Din bestraffning drabba Mudar-stammen hårt! O Allah, ge dem svältår liknande Yusufs år!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om räddning och lindring för de troende som förföljdes.

Förklaring av svåra ord
Qunut

En åkallan som framförs under bönen.

Mudar

En arabisk stam som nämns i denna åkallan.

Yusufs år

Syftar på svältåren i berättelsen om profeten Yusuf.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be för förtryckta troende i qunut och att nämna dem vid namn eller som grupp. Återberättelsen visar också att Profeten ﷺ i sina åkallelser både bad om räddning för de förföljda och om vedergällning för deras förtryckare. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring när och hur ofta qunut ska läsas; denna återberättelse stöder åkallan i lämpliga situationer.

Lärdomar för idag
  1. Ta med människor som utsätts för förtryck och nöd i dina böner.
  2. Stöd också förföljda människor genom konkreta insatser, till exempel tillförlitlig välgörenhet eller praktisk hjälp.
  3. Fortsätt att åkalla Allah och be om skydd och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.