Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2944

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Ismail ibn Ja'far har berättat för oss, från Humayd, från Anas, att Profeten ﷺ, när han ledde oss i fälttåg...

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen introducerar den profetiska vägledningen under ett fälttåg.

Förklaring av svåra ord
fälttåg

En militär expedition där en armé ger sig av för att genomföra ett uppdrag.

återberättare

En person som förmedlar ett uttalande eller en händelse genom en kedja av återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Texten som återges här innehåller bara inledningen om profeten ﷺ när han gav sig ut på ett fälttåg med sina följeslagare. Utan fortsättningen går det inte att dra någon specifik militär riktlinje av detta. Lärda bedömer hela återberättelsen i ljuset av dess ordalydelse och andra autentiska texter; de gör inte ett ofullständigt citat till ett fristående påbud.

Lärdomar för idag
  1. Läs inte den citerade inledningen till en hadith som om den vore hela budskapet.
  2. Kontrollera hela texten och tillförlitliga sammanhang när du diskuterar religiös vägledning.
  3. Skilj mellan vad återberättelsen uttryckligen säger och vad som kräver närmare förklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.