Sahih al-Bukhari, hadith 2974
Berättad av Qais bin Sa'd Al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
Sa'id ibn Abi Maryam berättade för oss, han sade: Al-Layth berättade för mig, han sade: 'Uqayl informerade mig, från Ibn Shihab, som sade: Tha'laba ibn Abi Malik al-Qurazi informerade mig att Qays ibn Sa'd al-Ansari – må Allah vara nöjd med honom – som var fanbärare åt Allahs sändebud ﷺ, avsåg att utföra hajj och kammade då sitt hår.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Qays ibn Sa'd kammade sitt hår när han ville utföra vallfärden.
Den obligatoriska vallfärden till Mecka, som en muslim utför en gång i livet om vissa villkor är uppfyllda.
Den som bar gemenskapens fana under en färd eller ett slag.
Han vårdade och ordnade sitt hår innan han påbörjade vallfärden.
Lärda drar slutsatsen att personlig vård och hårkamning är tillåtet innan man går in i ihram-tillståndet. Uppgiften är ingen generell tillåtelse till sådan vård som är förbjuden under ihram; reglerna för det tillståndet gäller fortfarande. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar separat vilka hårvårdsåtgärder som inte är tillåtna under ihram.
- Vårda håret och håll dig välvårdad innan du ger dig av på en vallfärd eller annan viktig resa.
- Lär dig vilka vårdåtgärder som är tillåtna under ihram och vilka du då bör undvika.
- Följ tillförlitlig kunskap om praktiska religiösa regler och skilj mellan förberedelserna och ihram-tillståndet.
Denna sahih-återberättelse från samma sammanhang hjälper till att sätta fokus på kroppsvård och renlighet under en färd.
Sahih al-Bukhari · #2973 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar också om vård i samband med en resa och är en användbar jämförelse för vallfärdens regler.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.