Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2976

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Nafi' ibn Jubayr, som sade: Jag hörde Abbas säga till az-Zubayr, må Allah vara nöjd med dem båda: "Här befallde Profeten ﷺ dig att plantera fanan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ angav en särskild plats där Az-Zubayr skulle plantera fanan.

Förklaring av svåra ord
fana

Ett kännetecken som identifierar en grupp eller enhet.

plantera

Att sätta fanan stadigt upprätt i marken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en ledare under ett fälttåg kan ange en bestämd plats för en fana och tilldela särskilda personer uppgifter. Följeslagarna följde sådana anvisningar noggrant. Återberättelsen understryker därmed vikten av organisation och lydnad inför legitimt ledarskap.

Lärdomar för idag
  1. Vid gemensamt arbete bör ni i förväg klargöra vem som ansvarar för varje uppgift och var den ska utföras.
  2. Följ tydliga anvisningar inom ett legitimt samarbete och stäm av ändringar med den ansvariga ledaren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.