Sahih al-Bukhari, hadith 2981
Berättad av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-Wahhab berättade för oss och sade: Jag hörde Yahya säga: Bushayr ibn Yasar underrättade mig om att Suwayd ibn al-Nu'man – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom att han begav sig ut tillsammans med Profeten ﷺ under Khaibar-fälttåget. När de kom till en plats som kallas As-Sahba' – som ligger i den lägre delen av Khaibar – förrättade de asr-bönen. Därefter bad Profeten ﷺ om mat, men det enda som serverades var sawiq (rostad mjölmix). De tuggade på det, åt och drack vatten. Sedan reste sig Profeten ﷺ och sköljde sin mun, och vi gjorde detsamma innan vi förrättade bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att ha ätit sawīq räckte det att skölja munnen före bönen.
En maträtt av rostat spannmål som mals till mjöl och äts med vatten.
En plats i närheten av Khaibar där resesällskapet stannade.
Lärda drar slutsatsen härifrån att ätande i sig inte upphäver den rituella tvagningen (wudu). Att skölja munnen efter sawīq var praktisk rengöring, inte en ersättning för wudu. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet inte ätande som något som upphäver wudu. Traditioner som nämner munsköljning stöder rekommendationen att göra det efter vissa slags mat.
- Om du äter eller dricker före bönen och matrester blir kvar, rengör munnen.
- Utgå inte från att ätande i sig upphäver wudu; följ tillförlitlig fiqh-kunskap om tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.