Sahih al-Bukhari, hadith 2980
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från Amr, som sade: Ata har meddelat mig att han hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Vi brukade ta med oss kött från offerdjur som färdkost till Medina under Profetens ﷺ tid.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna tog med sig offerkött till Medina som färdkost.
Kött från djur som slaktats som offer.
Mat som sparas och tas med för att ätas under resan.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att offerkött får sparas och tas med under en resa. Traditionen visar också att resenärer gjorde praktiska förberedelser; den fastställer inte i sig några närmare regler för hur offerköttet ska fördelas.
- Planera för tillräckligt med mat under resan och ta med lämplig färdkost.
- Förvara offerkött omsorgsfullt och använd det som mat under resan.
Denna tradition står strax före i samma bok och handlar också om att spara eller ta med offerkött.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Den närliggande traditionen ger ytterligare sammanhang om offerkött och kompletterar beskrivningen av hur det sparades.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Denna tradition följer direkt efter Jabirs berättelse och ger ytterligare sammanhang om hanteringen av offerkött.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.