Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2985

Berättad av Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Översättning

Abdullah har berättat för mig, Ibn Uyayna har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Amr ibn Aws, från Abdur-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ befallde mig att låta Aisha sitta bakom mig på riddjuret och att låta henne utföra umra från at-Tan'im.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Aisha utföra umra från at-Tan'im.

Bakgrund och anledning

Efter pilgrimsfärden lät profeten ﷺ sin bror Abdur-Rahman följa Aisha till at-Tan'im, så att hon där kunde träda in i ihram inför umra.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Kaba som kan utföras utanför den fastställda perioden för hajj.

at-Tan'im

En plats utanför Mekkas heliga gräns, där Aisha trädde in i ihram inför sin umra.

ihram

Det heliga tillstånd som en person träder in i när ritualerna för hajj eller umra inleds.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den som befinner sig i Mekka och vill utföra en ny umra ska gå utanför den heliga gränsen och träda in i ihram där. Rättsskolorna diskuterar de exakta juridiska detaljerna och omständigheterna; händelsen med Aisha används som belägg för detta tillvägagångssätt. Berättelsen visar också att en make eller familjemedlem kan ge praktisk hjälp vid gudsdyrkan.

Lärdomar för idag
  1. Sök tillförlitlig kunskap om ritualernas villkor och gränser innan du påbörjar en umra.
  2. Hjälp familjemedlemmar praktiskt med deras gudsdyrkan och ta hänsyn till deras behov och värdighet.
  3. Följ de återberättade riktlinjerna i religiösa handlingar och fråga en kunnig lärd om detaljerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.