Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3015

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss: Jag sade till Abu Usama: ’Ubaydullah har berättat för er, från Nafi’, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: En kvinna påträffades dödad under ett av Allahs sändebuds ﷺ fälttåg, varpå Allahs sändebud ﷺ förbjöd dödandet av kvinnor och barn.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att kvinnor och barn dödas i krig.

Bakgrund och anledning

Under ett av profeten ﷺ:s fälttåg påträffades en dödad kvinna. Då förbjöd han att kvinnor och barn dödas.

Förklaring av svåra ord
Ghazawāt

Fälttåg som profeten ﷺ deltog i.

Barn

Unga människor som inte deltar i striderna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att kvinnor och barn som inte deltar i striderna inte får dödas avsiktligt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud; de behandlar separat situationer där icke-stridande faktiskt deltar i striderna. Traditionen slår dessutom fast att det inte är en tillåten vedergällning att döda människor som står utanför striderna.

Lärdomar för idag
  1. Skydda civila och barn och gör dem aldrig till måltavlor.
  2. Bedöm människor utifrån deras egna handlingar och behandla icke-stridande varsamt och mänskligt.
  3. Låt inte vrede eller hämndlystnad styra krigshandlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.