Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3014

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, al-Layth har meddelat oss från Nafi', att Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom att en kvinna påträffades död under några av Profetens ﷺ fälttåg. Då ogillade Allahs sändebud ﷺ dödandet av kvinnor och barn.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fördömde dödandet av kvinnor och barn.

Förklaring av svåra ord
Ghazawat

Fälttåg som profeten ﷺ deltog i.

fördömde

Avvisade handlingen och klargjorde att den inte är godtagbar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att kvinnor och barn som inte deltar i strider inte får dödas avsiktligt. Rättslärda diskuterar undantagssituationer, till exempel när det inte går att skilja stridande från icke-stridande; detta ändrar dock inte huvudregeln. Hadithen betonar att det finns gränser även under krig och att icke-stridande ska skyddas.

Lärdomar för idag
  1. Skydda människor som inte deltar i strider och behandla dem varsamt.
  2. Låt aldrig ilska eller grupptryck leda till våld mot oskyldiga.
  3. Håll fast vid moraliska gränser och respekten för människoliv även i konflikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.