Sahih al-Bukhari, hadith 3026
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Abu Amir berättade: Mughira ibn Abd ar-Rahman berättade för oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Önska inte att möta fienden, men om ni möter dem, var då tålmodiga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sök inte konfrontation; var tålmodig och ståndaktig när den inte går att undvika.
Att gå in i en väpnad konfrontation; här handlar formuleringen om krig.
Att förbli ståndaktig och behärskad när man möter fara eller motgångar.
Klassiska lärda förklarar att uppmaningen att inte önska möta fienden grundar sig på ödmjukhet, försiktighet och insikten om stridens allvar. När en tillåten konfrontation väl äger rum föreskriver hadithen ståndaktighet och tålamod, inte panik eller övermod. Detta är ingen uppmaning till aggression, utan vägledning för den som ställs inför strid.
- Sök inte farlig konfrontation av stolthet eller för att bevisa dig själv.
- Förbered dig noggrant för svåra situationer och behåll lugnet och ståndaktigheten när de uppstår.
- Be Allah om beskydd och styrka när du ställs inför svåra prövningar.
Denna återberättelse från Abu Huraira ansluter till uppmaningen att inte söka upp fienden och att stå fast när en konfrontation inträffar.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att undvika önskan om strid och om hur man bör förhålla sig när den uppstår.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.