Sahih al-Bukhari, hadith 3029
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
Abu Bakr ibn Asram berättade för oss, Abdullah informerade oss, Ma'mar informerade oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ kallade kriget för list.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskrev krigföring som ett område där list kan förekomma.
En vilseledande taktik för att dölja motståndarens planer eller position.
Väpnad kamp; uttalandet ger ingen tillåtelse att handla utanför islams regler.
Klassiska lärda förklarar att krigstaktik kan omfatta att vilseleda en fiende, exempelvis genom att dölja planer eller använda en avledande manöver. Detta gäller inom den islamiska lagens gränser: att svika överenskommelser, bryta löften och avsiktligt skada personer som inte deltar i striderna är inte tillåtet. Uttalandet är inget allmänt tillstånd att ljuga i vardagen.
- Skilj i konflikter mellan tillåten taktik och förbjudet svek eller brutna löften.
- Använd strategiskt tänkande endast inom rättvisa gränser och skydda dem som inte deltar i striderna.
- Använd inte uttalandet som rättfärdigande för vilseledning i vanliga personliga relationer eller affärsrelationer.
Denna sahih-tradition står direkt intill denna hadith och ger ytterligare sammanhang till uttalandet att krig innefattar list.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Även denna sahih-tradition återger uttalandet om krig och list genom Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)Denna sahih-tradition från Jabir behandlar ett närliggande ämne i kapitlet om strid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.