Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 303

Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, han sade: Abd al-Wahid har berättat för oss, han sade: ash-Shaybani har berättat för oss, han sade: Abdullah ibn Shaddad har berättat för oss, han sade: Jag hörde Maymuna berätta att när Allahs sändebud ﷺ ville ha fysisk närhet med någon av sina hustrur under hennes menstruation, beordrade han henne att ta på sig ett höftskynke (izar). Sufyan har också återberättat detta från ash-Shaybani.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade sin menstruerande hustru att bära ett tygstycke som täcker underkroppen vid intimitet.

Förklaring av svåra ord
izār

Ett tygstycke eller underplagg som täcker kroppen från midjan och nedåt.

menstruera

Den månatliga blödning som förekommer hos kvinnor.

beröra

Här syftar det på kroppslig intimitet; återberättelsen nämner inga ytterligare detaljer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kroppslig intimitet med en menstruerande hustru är tillåten så länge vaginalt samlag undviks. Uppmaningen att bära ett tygstycke som täcker underkroppen visar ett varsamt och återhållsamt sätt att hålla sig inom gränserna. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta avgränsningen av tillåten kroppslig kontakt. De förbjuder samlag under menstruationen och tillåter andra former av intimitet inom de gällande gränserna.

Lärdomar för idag
  1. Prata öppet och respektfullt med din make eller maka om gränser under menstruationen.
  2. Ta hänsyn till de religiösa gränserna och välj intimitet som är förenlig med dem.
  3. Följ profetens ﷺ föredöme genom att visa varsamhet och respekt inom äktenskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.