Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3065

Berättad av Abu Talha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd ar-Rahim har berättat för oss, Rawh ibn Ubada har berättat för oss, Said har berättat för oss, från Qatada, som sade: Anas ibn Malik nämnde för oss, från Abu Talha – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ, att när han segrade över ett folk, stannade han i deras område i tre nätter. Muadh och Abd al-Ala har bekräftat detta; Said har berättat för oss från Qatada, från Anas, från Abu Talha, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter en seger stannade Profeten ﷺ på platsen i tre nätter.

Förklaring av svåra ord
besegra ett folk

Att vinna över en grupp i en väpnad konflikt.

öppet område

Platsen eller terrängen där det besegrade folket vistades.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förstår vistelsen på tre nätter som en beskrivning av profetisk praxis efter en seger. Därav drar de slutsatsen att en ledare efteråt kan stanna kvar på platsen för att ordna situationen och besluta om nästa steg. Traditionen i sig gör inte en vistelse på exakt tre nätter till en allmän skyldighet; tillämpningen beror på omständigheterna och allmänintresset.

Lärdomar för idag
  1. Efter en betydelsefull händelse bör du ta dig tid att noggrant bedöma situationen innan du går vidare.
  2. Ledarskap efter en konflikt innebär också ansvar för ordningen och människorna på plats.
  3. Tillämpa en beskriven praxis med hänsyn till omständigheterna och de berördas välbefinnande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.