Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 310

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Yazid ibn Zurai' berättade för oss, från Khalid, från Ikrima, från Aisha som sade: En av Guds sändebuds ﷺ hustrur utförde i'tikaf tillsammans med honom. Hon såg blod och gulaktig vätska, och hon hade ett fat under sig medan hon bad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna bad medan hon hade blödning och gulaktig flytning.

Förklaring av svåra ord
iʿtikaf

En period av tillbedjan och avskildhet i moskén.

gulaktig flytning

Gulaktiga flytningar som här nämns tillsammans med blod.

kärl

Ett kärl som stod under henne för att samla upp blodet och vätskan som rann ut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med skillnaden mellan menstruation och långvarig blödning (istihada). De drar slutsatsen att blödning utanför menstruationen inte automatiskt befriar kvinnan från bönen; hon utför den rening som gäller för hennes situation och ber. Återberättelsen beskriver ett praktiskt handlande, men ger inte i sig någon fullständig medicinsk eller rättslig diagnos av blödningen.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte långvarig blödning ensam avgöra om du ska avstå från bönen; fråga en kunnig lärd om reglerna för din situation.
  2. Håll böneplatsen ren vid blödning och använd lämpligt skydd.
  3. Om du har frågor om menstruation och istihada, anteckna när blödningen börjar och slutar så att du kan få religiös vägledning anpassad till din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.