Sahih al-Bukhari, hadith 311
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Aisha
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Musaddad har berättat för oss, han sade: Mu'tamir har berättat för oss, från Khalid, från Ikrima, från Aisha, att en av de troendes mödrar utförde i'tikaf medan hon hade istihada.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En kvinna med istihada utförde i'tikaf trots blödningen.
Blödning utanför menstruationsperioden.
Att dra sig undan i moskén för tillbedjan med avsikten att utföra i'tikaf.
Titeln för Profeten ﷺ hustrur.
Lärda drar slutsatsen härifrån att istihada inte är detsamma som menstruation och inte automatiskt gör i'tikaf ogiltig. Kvinnan ska ändå följa reglerna för rening och bön vid ihållande blödning. Rättsskolorna behandlar de praktiska detaljerna kring rening och tvagning på olika sätt, men skiljer mellan menstruation och istihada.
- Låt inte istihada hindra dig från tillbedjan som i'tikaf utan att först ta reda på vilka regler som gäller.
- Fråga en kunnig lärd hur du ska sköta rening och bön vid ihållande blödning.
- Skilj mellan menstruation och istihada innan du avgör vilka former av tillbedjan du kan utföra.
Även denna återberättelse beskriver en av Profeten ﷺ hustrur som utförde i'tikaf medan hon hade blödning utanför menstruationsperioden.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Denna besläktade återberättelse nämner också i'tikaf i samband med istihada och hjälper till att förstå sammanhanget för denna redogörelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.