Krigsbytets femtedel för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3122

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Krigsbytets femtedel för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Sinanberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Sinan har berättat för oss, Hushaym har berättat för oss, Sayyar har meddelat oss, Yazid al-Faqir har berättat för oss, Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för oss: Guds sändebud ﷺ sade: ”Krigsbyte har gjorts tillåtet för mig.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah gjorde krigsbyte tillåtet för Profeten ﷺ och hans gemenskap.

Förklaring av svåra ord
Krigsbyte

Egendom som tas från motståndaren under en rättsenlig strid.

Gjorde tillåtet

Allah har tillåtit det; det innebär inte att krigsbyte får fördelas utan regler eller efter eget godtycke.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar detta uttalande till den särskilda ynnest som Allah gav Profeten ﷺ och hans gemenskap: krigsbyte tilläts för dem, medan tidigare gemenskaper inte hade samma tillåtelse. Orden i sig ger ingen rätt att utöva individuellt våld eller att på eget bevåg ta egendom i besittning. Reglerna för krigsbyte och dess fördelning behandlas på andra ställen inom islamisk rätt.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte andras egendom i besittning på eget initiativ; rättigheter och fördelning kräver tydliga regler.
  2. Var tacksam för Allahs ynnestbevis och använd dem inom lydnadens gränser.
  3. Sök vägledning i tillförlitlig kunskap och erkända islamiska rättsregler om du har frågor om krigsbyte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.