Sahih al-Bukhari, hadith 314
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Hans morأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Yahya har berättat för oss och sagt: Ibn Uyayna har berättat för oss, från Mansur ibn Safiyya, från hans mor, från Aisha, att en kvinna frågade Profeten ﷺ om ghusl efter menstruation. Han instruerade henne hur hon skulle bada och sade:
"Ta en bit tyg med mysk och rena dig med den." Hon frågade: "Hur ska jag rena mig med den?" Han svarade: "Subhan Allah! Rena dig med den." Hon frågade igen: "Hur då?" Då drog jag henne till mig och sade: "Gnid bort blodspåren med den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter menstruationen rengör en kvinna området med blodspår med mysk.
Rituell tvagning av hela kroppen.
Ett väldoftande ämne som här används för att rengöra och fräscha upp området efter menstruationen.
Området där det fortfarande finns rester av blod efter att menstruationen har upphört.
Lärda drar slutsatsen att en kvinna efter menstruationens slut ska utföra den föreskrivna rituella tvagningen och rengöra området där det fanns blodspår. Aishas förklaring klargör att Profeten ﷺ syftade på detta område när han instruerade om användningen av mysk. Hadithen betonar också att frågor om intim rengöring kan besvaras varsamt och diskret.
- Utför den rituella tvagningen när menstruationen har upphört.
- Rengör noggrant området där det fanns blodspår och använd de föreskrivna medlen.
- Ställ frågor om personlig rengöring med respekt; tydliga förklaringar hjälper till att följa anvisningarna korrekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.