Sahih al-Bukhari, hadith 3193
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".
Abdullah ibn Abi Shayba berättade för mig, från Abu Ahmad, från Sufyan, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade, och jag tror att han sade:
"Allah den Upphöjde säger: 'Människobarnet smädar Mig, och det anstår honom inte att smäda Mig, och han förnekar Mig, och det anstår honom inte. Vad gäller hans smädelse, är det hans påstående att Jag har en son. Och vad gäller hans förnekelse, är det hans påstående att Jag inte ska återuppväcka honom såsom Jag skapade honom första gången.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah avvisar både att tillskriva Honom ett barn och att förneka uppståndelsen.
En allvarlig kränkning av Allahs upphöjdhet, såsom att tillskriva Honom ett barn.
Allah återuppväcker människan efter hennes död, liksom Han skapade henne första gången.
En återberättelse där Profeten ﷺ förmedlar ord från Allah; den ingår inte i Koranen.
Klassiska lärda förklarar att Allah är upphöjd över att ha ett barn och över varje brist. Påståendet att Allah inte ska återskapa människan förnekar uppståndelsen och förbiser Hans makt. Denna hadith slår fast dessa trosgrunder; den föreskriver ingen särskild rättsregel om en ritual eller vardaglig handling.
- Lär dig islams troslära om Allah och uppståndelsen från tillförlitliga källor, och tala varsamt om Allah.
- Påminn dig om uppståndelsen och låt den insikten påverka dina val och handlingar i dag.
- Bemöt felaktiga uttalanden med kunskap, respekt och tydliga ord.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.