Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3192

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Översättning

Isa berättade från Raqaba, från Qays ibn Muslim, från Tariq ibn Shihab, som sade: Jag hörde Umar – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ stod en gång inför oss under en lång stund och informerade oss om skapelsens begynnelse ända tills Paradisets folk hade intagit sina boningar och Helvetets folk hade intagit sina boningar. Den som kunde minnas detta gjorde det, och den som glömde det glömde det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ undervisade om skapelsen ända fram till människornas slutliga destination.

Förklaring av svåra ord
Skapelsens början

Den skapade världens ursprung och tidiga händelser.

Boningar

De slutliga platser dit Paradisets eller Helvetets invånare kommer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ genom denna tradition fick kunskap från Allah om händelser från skapelsens början till människornas slutliga destination. Umars ord visar också att alla närvarande inte minns en lång undervisning lika väl. Traditionen uppmanar därför till att ta emot kunskap uppmärksamt, bevara den och föra den vidare omsorgsfullt.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att lyssna uppmärksamt på religiös kunskap och anteckna viktiga punkter direkt.
  2. Repetera det du lär dig och för det vidare omsorgsfullt, så att kunskapen inte går förlorad.
  3. Låt tron på livet efter detta vägleda dina val i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.